Gazze: Şehadete Tanıklık

Özet

Tarihte Hz. Ömer döneminde barış ortamı sağlanan ve geçmişte pek çok medeniyete ev sahipliği yapan Gazze, jeopolitik konumu ve vadedilmiş topraklar olduğuna inanılmasından dolayı Orta Doğu’nun kilit noktasıdır. İsrail devletinin kuruluş yılı olan 1948’de bölgede çatışmalar başlamış, Orta Doğu tüm dünya için adete bir tiyatro sahnesine dönmüştür. Norman G. Finkelstein bu tiyatro sahnesinde izleyici olmanın ötesine geçebilen Yahudi asıllı Amerikalı akademisyen, siyaset bilimci ve cesur bir aktivisttir. Yazarın çalışmaları İsrail-Filistin problemi ile Yahudi soykırımı üzerinde yoğunlaşır. Yahudi lobisi ve İsrail yanlıları tarafından Anti-Siyonist olarak tanımlanan yazar, akademik hayatı boyunca çeşitli eleştirilere maruz kalmıştır. Yazarın 2018 yılında ‘Gaza: An Inquest into Its Martyrdom’ adıyla orijinal dilinde yayımlanan kitabı, 2024 yılında İz Yayıncılık tarafından dilimize Gazze Şehadete Tanıklık olarak kazandırılmıştır. Eserde kavram setlerinin ve tartışmanın temellendiği kuramsal çerçevenin zorluğuna rağmen mütercimler yapmış oldukları bu çeviride okuyucuya anlaşılır bir okuma süreci sağlamışlardır.